Teresa Ciapparoni La Rocca
I DIARI GIAPPONESI DE M.ME SALLIER DE LA TOUR
テレーザ・チァッパローニ・ラ・ロッカ
サリエ・ド・ラ・トゥール夫人の日本日記
――――――――― ・―――――――――
先年、初代駐日イタリア公使サリエ・ド・ラ・トゥールSallier de La Tourの夫人マティルドMathildeの日本紀行がイタリアで発見されて話題になった。明治２年に西洋人女性としては初めて日本内地を旅した時の日誌で、名高いイザベラ・バード「日本奥地紀行」に10年先立ち、その精確でユニークな観察と克明な記録は決してそれに劣らぬものである。それをいち早く紹介した、テレーザ・チァッパローニ・ラ・ロッカ氏の論文をここに転載する｡
（ Atti XXV Convegno AISTUGIA「イタリア日本学会誌」2001, pp. 191-201）。（高田記）
* 同日誌のフランス語原文と英訳が、他の関連資料とともにベルテッリ氏（大阪大学）により紀伊国屋書店から刊行された：The Travel Journals of Mathilde Sallier de La Tour into the interior of Japan, 1867-1870 Including Letters, Notes and Sketches, ed. by Giulio Antonio Bertelli, 2 voll, Tokyo Kinokuniya, 2020.12.